| Haruki Murakami The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru) (1994) (trad. Maria João Lourenço)
"(...) Quando se penetra num jardim de uma casa desconhecida, parece que a coragem e a curiosidade funcionam em conjunto. Às vezes, a curiosidade pode despertar a coragem ou avivá-la. Na maioria dos casos, porém, a curiosidade é sol de pouca dura. Ao passo que a coragem tem de percorrer um longo caminho. A curiosidade é como um amigo simpático em quem não se pode confiar. Leva-nos a fazer coisas mas, quando chega a hora da verdade, recua e deixa-nos ficar pendurados. E nessa altura tens de ser tu a reunir coragem para seguir em frente."
|
