| Lana Del Rey música do álbum The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann's Film (2013)
A propósito do que estou a ler, O Grande Gatsby, lembrei-me desta música que foi composta para a banda sonora da mais recente adaptação da obra ao cinema.
05: Young and Beautiful |
| F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby (1925) (trad. José Rodrigues Miguéis)
"Não tinha deixado de olhar a Daisy um só instante, e creio que reavaliou tudo o que tinha na casa de harmonia com a medida da reacção que leu nos bem-amados olhos dela. Por vezes, relanceava também o olhar esgazeado às suas inúmeras posses, como se, na presença real e assombrosa dela, tudo aquilo tivesse perdido a realidade. (...)"
|
| In The Nursery Anatomy Of A Poet (1994) 01: Bombed; 02: Anatomy Of A Poet; 03: In Perpetuum; 04: Motive; 05: Hallucinations (Dream World mix); 06: Blue Lovers; 07: Paper Desert; 08: Byzantium; 09: The Seventh Seal; 10: The Golden Journey; 11: Touched With Fire |
| F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby (1925) (trad. José Rodrigues Miguéis)
"(...) ela tinha deliberadamente alterado o plano das nossas relações e durante um momento julguei que a amava. Mas sou vagaroso a pensar, cheio de regras interiores que actuam como freios sobre os meus impulsos, (...)
Cada um julga-se possuidor de, pelo menos, uma das virtudes cardeais, e esta é a minha: sou uma das raras pessoas honestas que já encontrei na vida." |
| Pink Floyd The Final Cut (1983)
Já aqui passei um vídeo com várias músicas deste álbum dos Pink Floyd...
Hoje proponho a sua audição integral.
01: The Post War Dream;
02: Your Possible Pasts;
03: One of the Few;
04: The Hero's Return;
05: The Gunner's Dream;
06: Paranoid Eyes;
07: Get Your Filthy Hands Off My Desert;
08: The Fletcher Memorial Home;
09: Southampton Dock;
10: The Final Cut;
11: Not Now John;
12: Two Suns in the Sunset
|
| F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby (1925) (trad. José Rodrigues Miguéis)
"(...) Era um destes raros sorrisos que trazem consigo uma espécie de confiança, como só os encontramos quatro ou cinco vezes na vida. Encarava por um instante - ou parecia encarar - todo o mundo exterior, e depois concentrava-se em nós com um preconceito irresistível a nosso favor. Entendia-nos só até onde a nossa pessoa desejaria ser entendida, acreditava em nós como gostaríamos de acreditar em nós próprios e assegurava-nos ter a nosso respeito, precisamente, a impressão que desejaríamos causar aos outros, nos nossos melhores momentos. (...)"
|
| Vangelis Antarctica (Music From Koreyoshi Karahara's Film) = 南極 (1983)
Outra banda sonora de Vangelis, esta para o filme japonês com o mesmo nome do realizador Koreyoshi Karahara.
01: Theme From Antarctica;
02: Antarctica Echoes;
03: Kinematic;
04: Song Of White;
05: Life Of Antarctica;
06: Memory Of Antarctica;
07: Other Side Of Antarctica;
08: Deliverance
|
| F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby (1925) (trad. José Rodrigues Miguéis)
"(...) Todos nos voltámos a procurar o Gatsby com a vista. Que ele inspirava uma romântica especulação, provava-o o facto de que aqueles mesmos que achavam no mundo pouco que censurar murmuravam a respeito dele."
|
| F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby (1925) (trad. José Rodrigues Miguéis)
"Era eu rapaz, e ainda impressionável, meu pai deu-me um dia em conselho que, desde então, me ficou às voltas na cabeça. Disse ele:
- Quando te sentires com vontade de criticar alguém, lembra-te disto: nem todos tiveram neste mundo as vantagens que tu tiveste. (...)" |
|
solidariedade so.li.da.ri.e.da.de - [sulidɐrjɛˈdad(ə)] nome feminino
1. qualidade de solidário
caridade2. sentimento que leva a prestar auxílio a alguém 3. responsabilidade recíproca entre elementos de um grupo social, profissional, institucional ou de uma comunidade 4. adesão ou apoio a uma causa, a um movimento ou a um princípio 5. sentimento de partilha do sofrimento alheio ca.ri.da.de - [kɐriˈdad(ə)] nome feminino
1. bondade, benevolência, generosidade
2. compaixão 3. acto de beneficência 4. esmola 5. RELIGIÃO virtude teologal que consiste em amar a Deus acima de todas as coisas e amar o próximo por amor de Deus 6. irónico ofensa; dano fazer as caridades a ajustar contas com, repreender
solidariedade in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-12-26 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/solidariedade
caridade in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-12-26 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/caridade |
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
46
"Olha, já nem sei de meus dedos roídos de desejo, tocava-te a camisa, desapertava um botão, adivinhava-te o peito cor de trigo, de pombo bravo, dizia eu, o verão quase no fim, o vento nos pinheiros, a chuva pressentia-se nos flancos, a noite, não tardaria a noite, eu amava o amor, essa lepra." |
| Federico Albanese The Houseboat And The Moon (2014)
Mais um luar como pretexto para conhecer música nova, por (mais) um compositor contemporâneo.
01: Beyond The Milk Wood;
02: Disclosed;
03: Carousel #3;
04: Queen And Wonder;
05: Carousel #1;
06: Double Vision;
07: Kato;
08: Lichtung;
09: Beside You;
10: Secret Room;
11: The Sudden Sympathy;
12: Sphere;
13: Space In Between
|
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
26
"Mas como fazer durar até ao último instante esta boca, este sol? É preciso amá-la, paciente e alta, onde a chama canta. Amá-la. Até ao fim. Até ser dança." |
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
25
"Cala-te, a luz arde entre os lábios e o amor não contempla, sempre o amor procura, tacteia no escuro, esta perna é tua?, é teu este braço?, subo por ti de ramo em ramo, respiro rente à tua boca, abre-se a alma à língua, morreria agora se mo pedisses, dorme, nunca o amor foi fácil, nunca, também a terra morre." |
| Luis Cipriano Concerto de Natal (2015)
Este sábado, dia 19, realizou-se outro concerto de Natal na Igreja Matriz de Mação, desta vez de coro(s) e orquestra de câmara sob a direcção de Luis Cipriano.
Mais uma vez com a participação da minha mais velha, que este ano se estreou neste coro por insistência de uma amiga/prima, a quem o maestro terá dito "porque é que não a trouxeste há mais tempo?"...
Coro Misto da Beira Interior
Coro Infanto-Juvenil de Mação Coro Escola Serra da Gardunha Coro Escola EB 2/3 do Tortosendo Coro Infantil da Beira Interior Orquestra de Câmara da Beira Interior
Pannis Angelicus (Claudio Casciolini);
O Vos Omnes (Giovanni Croce);
Jubilate Deo (Adriano Banchieri);
Pavane (Thoinot Arbeau);
Tourdion (Pierre Attaingnant);
Ay Linda Amiga (anónimo séc. XVI);
Je Ne l'Ose Dire (Pierre Certon);
Ring Christmas Bells (Mykola Leontovych);
Natal de Elvas (arr. Luis Cipriano);
Natal de Elvas (arr. Mário Sampaio Ribeiro);
Natal Alentejano (popular portuguesa);
Avé Verum (W.A. Mozart);
Avé Verum (Edward Elgar);
Missa em Ré menor (Luis Cipriano): Kirie; Sanctus; Glória; Benedictus; Agnus Dei
|
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
21
"Agora são elas que têm o teu rosto, as palavras; e não só o rosto: o sexo e a trémula alegria que foi sempre senti-lo desperto. Sem palavras já não somos nada; estão agora de perfil, repara como reflectem o que de juvenil houve sempre em ti, o mesmo sorriso só um pouco menos fatigado e o andar apenas menos lento." |
| Antonio Vivaldi por Max Richter Recomposed By Max Richter: Vivaldi - The Four Seasons (2012)
No dia em que se cumpre mais um Solstício de Inverno (04h48), uma revisitação das Quatro Estações de Vivaldi, recomposta por um compositor contemporâneo.
01: Spring 0;
02: Spring 1;
03: Spring 2;
04: Spring 3;
05: Summer 1;
06: Summer 2;
07: Summer 3;
08: Autumn 1;
09: Autumn 2;
10: Autumn 3;
11: Winter 1;
12: Winter 2;
13: Winter 3
|
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
18
"Eu amei esses lugares onde o sol secretamente se deixava acariciar. Onde passaram lábios, onde as mãos correram inocentes, o silêncio queima. Amei como quem rompe a pedra, ou se pedre na vagarosa floração do ar." |
| Sociedade Filarmónica União Maçaense Concerto de Natal (2015)
No passado dia 12, sábado, realizou-se o tradicional concerto de Natal na Igreja Matriz de Mação, que este ano não contou com a participação dos coros do Firmação por solidariedade para com o protesto dos professores do ensino artístico.
Fica, assim apenas, para registo futuro a actuação da banda com a participação da minha mais velha. E depois, também os outros grupos (corais) participantes.
Banda da Sociedade Filarmónica União Maçaense
Grupo de Cantares do Grupo Cultural "Os Maçaenses" Associação Grupo Coral "Os Rurais" de Figueira de Cavaleiros |
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
13
"Aqui me tens, conivente com o sol neste incêndio do corpo atá ao fim: as mãos tão ávidas no seu voo, Oa boca que se esquece no teu peito de envelhecer e sabe ainda recusar." |
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
11
"É quando a chuva cai, é quando olhado devagar que brilha o corpo. Para dizê-lo a boca é muito pouco, era preciso que também as mãos vissem esse brilho e o dissessem a quem passa na rua, e cantassem. Todas as palavras falam desse lume, sabem à pele dessa luz molhada." |
|
transparência trans.pa.rên.ci.a - [trɐ̃ʃpɐˈrẽsjɐ] nome feminino
1. qualidade ou estado do que é transparente
invisibilidade2. fenómeno pelo qual os raios luminosos visíveis são observados através de certas substâncias 3. qualidade do que transmite a verdade sem a adulterar; limpidez 4. qualidade de quem não tem nada a esconder 5. carácter do que não é fraudulento e pode vir a público (em matéria económica) 6. folha de plástico transparente, com texto ou gravuras, para uso no retroprojector; acetato in.vi.si.bi.li.da.de - [ĩvizibiliˈdad(ə)] nome feminino
qualidade do que é invisível
|
| invisível in.vi.sí.vel - [ĩviˈzivɛɫ] adjectivo de 2 géneros
1. que não se pode ver
nome masculino2. escondido 3. que não recebe ninguém
o que não se vê
nome feminino
rede tenuíssima usada pelas senhoras para amparar a parte frisada do penteado
|
transparência in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-12-19 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/transparência
invisibilidade in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-12-19 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/invisibilidade |
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
9
"Outra vez o pátio vidrado da manhã. Vais surgir e dizer: eu vi um barco. Era quando aos lábios me chegava a porosa argila doutros lábios. Estava então a caminho de ser ave." |
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
5
"Claro que os desejas, esses corpos onde o tempo não enterrou ainda os cornos fundo - não é o desejo o amigo mais íntimo do sol? Que os desejas, como se cada um deles fosse o último, último corpo que o teu corpo tivesse para amar." |
| Chrysta Bell e David Lynch This Train (2011)
Outra voz etérea para as insinuantes composições de David Lynch: Chrysta Bell.
01: This Train;
02: Right Down To You;
03: I Die;
04: Swing With Me;
05: Angel Star;
06: Friday Night Fly;
07: Down By Babylon;
08: Real Love;
09: Bird Of Flames;
10: Polish Poem;
11: The Truth Is;
+ All The Things
|
| Nils Frahm música do álbum Spaces (2013)
Por sugestão do G. partilho esta música de Nils Frahm, que também já conhecia (recentemente) embora estivesse a pensar começar por outra, que oportunamente aqui trarei.
02: Says
|
| Eugénio de Andrade Matéria Solar (1980)
(Do prefácio)
"Toda a poesia é luminosa, até a mais obscura. O leitor é que tem às vezes, em lugar de sol, nevoeiro dentro de si. [...]
Os Sulcos da Sede"
|
| Midori Takada Through The Looking Glass (1983)
Hoje comecei o dia com algo desconhecido (para mim, naturalmente).
O gosto de ir descobrindo e experimentando coisas novas...
01: Mr. Henri Rousseau's Dream;
02: Crossing;
03: Trompe-L'oeil;
04: Catastrophe Σ
|
| Florian Schneider Stop Plastic Pollution (2015)
Uma nova música de Florian Schneider (ex-Kraftwerk), composta para contribuir para a campanha de sensibilização para a fragilidade do planeta, e dos oceanos em particular, denominada Parley for the Oceans, estreada na Dazed, e que o meu mano mais novo me enviou.
Stop Plastic Pollution |
| Sebastian Plano Arrhythmical Part of Hearts (2013)
01: Homage To A Soul;
02: Living;
03: Running On Caffeine;
04: In Between Worlds;
05: Emotions (Part III);
06: Image Of Sentimentals;
07: Postlude
|
| Fédor Dostoievski I Grok (1866) (trad. Maria Georgina Segurado)
"(...) na verdade, sente-se uma sensação especial quando, sozinho, em terra alheia, longe de casa e dos amigos, sem saber o que se vai comer nesse dia, se aposta o último gulden, o último de todos! Ganhei, e vinte minutos depois saí da estação com cento e setenta gulden no bolso. Foi um feito! Eis o que às vezes pode significar o último gulden! E se eu tivesse então perdido a coragem, se não tivesse ousado decidir-me?
Amanhã, amanhã tudo isto chegará ao fim!" |
|
diferença di.fe.ren.ça - [difəˈrẽsɐ] nome feminino
1. carácter que distingue uma coisa da outra
variedade2. falta de igualdade ou de semelhança 3. divergência; disparidade 4. diversidade 5. FILOSOFIA relação de alteridade entre duas coisas que têm elementos idênticos 6. transformação; alteração 7. transtorno; incómodo 8. MATEMÁTICA o que fica de um número ao qual se subtrai outro número menor; resto 9. excesso 10. troco diferença específica carácter pelo qual uma espécie se distingue das outras espécies do mesmo género fazer diferença ser diferente, diferir, causar transtorno va.ri.e.da.de - [vɐrjɛˈdad(ə)] nome feminino
1. qualidade do que é vário; diversidade; diferença; variação
2. conjunto de coisas diferentes; multiplicidade 3. alternativa 4. mudança 5. inconstância; instabilidade 6. BIOLOGIA categoria sistemática inferior à espécie, que tem como equivalente taxionómico generalizado a subespécie 7. cada uma das diferentes formas que uma língua assume, dependendo de factores geográficos, sociais ou situacionais
diferença in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-12-05 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/diferença
variedade in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-12-05 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/variedade |
| Fédor Dostoievski I Grok (1866) (trad. Maria Georgina Segurado)
"Os olhos dela brilharam.
- O quê, tu mesmo queres que eu vá ter com o inglês? - disse ela, fuzilando-me com o olhar e esboçando um sorriso amargo. Pela primeira vez na vida, tratara-me por «tu». Creio que naquele momento se deixara arrebatar pela emoção, pois sentou-se de repente no sofá, como se exausta. Sentia-me como se me tivesse caído um raio em cima; fiquei ali sem querer acreditar no que vira e ouvira! Era possível? Ela amava-me! Viera ter comigo, e não com Mr. Astley! Ela, uma rapariga solteira, viera sozinha ao meu quarto, num hotel, o que queria dizer que se comprometera publicamente, e eu só conseguia ficar diante dela, especado. (...) Sim, às vezes a noção mais disparatada, a ideia aparentemente mais impossível, apoderam-se de tal forma da mente que com o tempo acaba por se tornar algo exequível... Mais do que isso: se a ideia coincide com um desejo forte e ardente, pode por vezes ser aceite como algo predestinado; inevitável, algo que só pode existir ou acontecer! Talvez haja uma razão para tal, alguma combinação de pressentimentos, alguma aplicação extraordinária da força de vontade, alguma auto-intoxicação da imaginação, ou algo mais, não sei: mas, naquela noite (que não esquecerei cem anos que viva), algo de milagroso me sucedeu. Apesar de ser perfeitamente demonstrável por intermédio de cálculos matemáticos, não obstante, mantém-se até hoje para mim como um acontecimento milagroso. E por que motivo, por que motivo era tão forte aquela convicção e estava tão arreigada em mim e há tanto tempo? Na verdade, costumava pensar nela, repito, não como um acontecimento entre outros que poderiam ter lugar (e consequentemente, poderiam também não ter lugar), mas como algo que não podia deixar de se registar!" |
| Art of Noise Below The Waste (1989)
Art of Noise, uma vez mais...
01: Dan Dare;
02: Yebo!;
03: Catwalk;
04: Promenade 1;
05: Dilemma;
06: Island;
07: Chain Gang;
08: Promenade 2;
09: Back To Back;
10: Flashback;
11: Spit;
12: Robinson Crusoe;
13: James Bond Theme;
14: Finale
|
| Fédor Dostoievski I Grok (1866) (trad. Maria Georgina Segurado)
"(...) Em parte, era a afectação e a arrogância da minha parte; mas, quanto mais tempo passava, mais a minha profunda indignação se agitava e fervia dentro de mim. Mesmo que ela não tivesse por mim qualquer consideração, não devia, pensei, ter esmagado assim os meus sentimentos ou recebido com tamanho desprezo a declaração dos mesmos. Afinal, sabia que o meu amor era sincero; assentira de bom grado a que lhe falasse deles. A verdade é que tudo se precipitava de forma algo estranha. Algum tempo antes, de facto, qualquer coisa como dois meses, começara a dar-me conta da sua intenção de fazer de mim um amigo e um confidente, e, na verdade, em certa medida, bem se esforçava. Mas por algum motivo, na altura, não foi esse o rumo dos acontecimentos; ao invés, manteve-se a nossa estranha relação; por isso começara a falar-lhe daquele jeito. Mas se o meu amor lhe desagradava, por que não proibir-me terminantemente de falar dele?.
Não me proibira; por vezes induzia-me até a falar e... claro que unicamente para se divertir à minha custa. Sei ser verdade, apercebi-me perfeitamente, que muito lhe agradou, depois de me escutar e instigar ostensivamente, desconcertar-me de repente com alguma artimanha reveladora do mais profundo desprezo e falta de consideração. É lógico que sabia que eu não conseguia viver sem ela. (...)" |
| Fédor Dostoievski I Grok (1866) (trad. Maria Georgina Segurado)
"(...) surpreendido comigo mesmo: é como se temesse quebrar o encanto do passado recente através de leituras sérias ou de qualquer tipo de ocupação séria. Como se aquele sonho informe e todas as impressões que deixou ficar me fosse tão caro que não deixo nada de novo tocá-lo, não vá desvanecer-se no ar! É-me então tudo tão caro? Sim, claro que é; talvez, passados quarenta anos, não tenha ainda conseguido esquecer..."
|
| Fédor Dostoievski I Grok (1866) (trad. Maria Georgina Segurado)
"(...) Era tudo muito estranho, torpe e mesmo trágico, pelo menos para mim. Sucederam-me certas coisas quase milagrosas; pelo menos assim continuo a considerá-las, apesar de vistas numa outra perspectiva, e especialmente em relação ao vertiginoso torvelinho de acontecimentos em que na altura me vi envolvido; não saíram senão um nadinha do comum. Mas, para mim, o mais extraordinário foi a minha própria atitude em face de todos aqueles acontecimentos. Continuo até hoje sem os entender! E passou tudo como um sonho, mesmo a minha paixão, e foi realmente forte e sincera, mas... que é dela agora? (...)"
|
| Biosphere Dropsonde (2005)
Hoje mudei um pouco de registo, estive a ouvir Biosphere (quando pude estar a ouvir música...) e, dos álbuns que ouvi, escolhi este para partilhar.
01: Dissolving Clouds;
02: Birds Fly By Flapping Their Wings;
03: Warmed By The Drift;
04: In Triple Time;
05: From A Solid To A Liquid;
06: Arafura;
07: Fall In Fall Out;
08: Daphnis 26;
09: Altostratus;
10: Sherbrooke;
11: People Are Friends
|
| Coldplay música do álbum A Head Full Of Dreams (2015)
Uma nova música dos Coldplay, do novo álbum a sair no próximo dia 4 de Dezembro de 2015.
E o vídeo está muito engraçado... 05: Adventure Of A Lifetime |
| Joachim Holbek Europa (1991)
Já há bastante tempo que não ouvia esta banda sonora...
Hoje lembrei-me, depois de ouvir as músicas que partilhei ultimamente, pelas conversas sobre a música. Gosto muito dos violinos "martelados", em jeito de comboio, mas o que mais me seduz nesta sequência são as contagens decrescentes... Introduction e The Long Drowning, poderosas!
01: Introduction;
02: Once Upon A Time In Europa;
03: Through The Tunnel;
04: Dinner At Hartmanns;
05: The Jew;
06: Love And Suicide;
07: Through The Train And To Hell;
08: Te Deum;
09: The Tower;
10: Happy Theme;
11: Kat's Confession;
12: Kat's Theme;
13: The Long Drowning;
14: The Aria
|
| Poppy Ackroyd Feathers (2014)
01: Strata;
02: Salt;
03: Timeless;
04: Feathers;
05: Roads;
06: Croft;
07: Taskin;
08: Birdwoman
|
| Dustin O'Halloran Lumiere (2011)
Outra proposta nova,
Outro compositor e pianista, Outras músicas contemporâneas, Outro achamento nas sugestões do YouTube.
01: A Great Divide;
02: Opus 44;
03: We Move Lightly;
04: Quartet N.2;
05: Opus 43;
06: Quintette N.1;
07: Fragile N.4;
08: Opus 55;
09: Snow + Light
|
| Max Richter The Blue Notebooks (2004/2015)
Comecei este mês com uma música deste compositor (e intérprete - piano e electronica), November.
Hoje proponho o seu segundo álbum, The Blue Notebooks, um entre outros que vale a pena conhecer...
01: The Blue Notebooks;
02: On The Nature Of Daylight;
03: Horizon Variations;
04: Shadow Journal;
05: Iconography;
06: Vladimir's Blues;
07: Arboretum;
08: Old Song;
09: Organum;
10: The Trees;
11: Written On The Sky;
Bonus Track
12: On The Nature Of Daylight
|
| Greg Haines Digressions (2012)
Uma proposta nova: o britânico Greg Haines.
Comecei por ouvir a música 183 Times, que me chamou à atenção; ouvi depois Azure que confirmou o meu interesse; ouvi mais tarde Nuestro Pueblo que me convenceu a partilhar o álbum todo...
01: Ernetti;
02: Caden Cotard;
03: 183 Times;
04: Azure;
05: Nuestro Pueblo
|