D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.14)

Miguel de Cervantes Saavedra D. Quixote de la Mancha (1605) (trad. Aquilino Ribeiro) "Honra pode tê-la o pobre, mas já não o perverso. Pobreza pode obscurecer a fidalguia do brasão, mas não manchar a do carácter. Basta que a virtude derrame alguma claridade, que mais não seja, para através das frinchas da angústia dar nas revistas aos nobres corações e ser apadrinhada."

Por Quem os Sinos Dobram (p.351)

Ernest Hemingway
For Whom the Bell Tolls (1940)
(trad. Monteiro Lobato)

"(...) Obedecíamos às ordens, viveríamos ou morreríamos, e, no fim de contas, aconteceria o que acontecesse. É mais fácil a gente sujeitar-se a um regime do que a combatê-lo."

Por Quem os Sinos Dobram (p.203)

Ernest Hemingway
For Whom the Bell Tolls
(1940)
(trad. Monteiro Lobato)

"(...) De todos os homens o bêbedo é o pior. O ladrão quando não está a roubar, é igual a qualquer outro homem. O chantagista, não faz chantagem em sua casa. O assassino quando está em casa pode lavar as mãos. Mas o bêbedo fede e vomita na própria cama e dissolve os órgãos no álcool."