| Haruki Murakami The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru) (1994) (trad. Maria João Lourenço)
"(...) adorava ouvi-la dissertar com paixão do seu trabalho à mesa da refeição, como acontecia sempre que estava para aí virada. Isto é que é um «lar», costumava eu pensar. Significava que estávamos a fazer um bom trabalho, cada um a desempenhar o papel que lhe cabia. Ela falava do seu trabalho, e eu, depois de ter tratado do jantar, ouvia. Era uma imagem muito diferente daquela que me tinha sido inculcada antes de casar. Mas este era o lar que eu tinha escolhido."
|
