O Discurso do Rei

Tom Hooper The King's Speech (2010) Visto aos bocados, não deixou por isso de me impressionar muito. A história de alguém a lutar para vencer os seus medos, a descobrir-se e a afirmar-se, com a ajuda de um verdadeiro amigo. King George VI: [Ao ver Logue a sentar-se no trono da coroação] What are you doing? Get up! You can't sit there! GET UP! Lionel Logue: Why not? It's a chair. King George VI: No, it... That is not a chair. That is... that is Saint Edward's chair. Lionel Logue: People have carved their names on it. King George VI: [Em simultâneo] That... chair... is the seat on which every king and queen... Lionel Logue: [Em simultâneo] It's held in place by a large rock. King George VI: That is the Stone of Scone. You ah-are trivializing everything. You trivialize... Lionel Logue: I don't care about how many royal arseholes... King George VI: Listen to me. Lionel Logue: ...have sat in this chair. King George VI: Listen to me. *Listen to me!* Lionel Logue: Listen to you? By what right? King George VI: By divine right, if you must. I am your king. Lionel Logue: No, you're not. You told me so yourself. You said you didn't want it. Why should I waste my time listening...? King George VI: Because I have a right to be heard! I have a voice! Lionel Logue: [Pausa] Yes, you do. [Pausa maior] Lionel Logue: You have such perseverance, Bertie. You're the bravest man I know. You'll make a bloody good king.

Os Mistérios de Miss Fisher: Ruddy Gore

David Caesar Miss Fisher's Murder Mysteries | Season 1 | Episode 6 - Ruddy Gore (2012) Ando a ver a série australiana Os Mistérios de Miss Fisher, e por estes dias vi o sexto episódio da primeira temporada, "A Maldição da Bruxa", do qual retive estas duas passagens, a segunda uma citação de Shakespeare, da peça António e Cleópatra: Lin Chung: A família Hu comercializa muitas coisas. Assim que for eu a mandar, decidirei o que se vai importar. Phryne Fisher: É assim tão simples? Lin Chung: Há um provérbio chinês: "O junco que se verga com a brisa não se quebra." Phryne Fisher: E esse junco acabará por se erguer. Lin Chung: É uma idealista, Miss Phryne Fisher, embora o esconda. Phryne Fisher: Culpada. Detective John 'Jack' Robinson: Gosto mais de Shakespeare. Phryne Fisher: O palco é todo seu. Detective John 'Jack' Robinson: "O tempo não a murcha. Nem o hábito torna entediante a sua variedade infinita. As outras mulheres empanturram os apetites que alimentam, mas ela mais fome desperta quanto mais alimenta." Phryne Fisher: Talvez uma carreira nos palcos seja o seu destino, Inspector. Detective John 'Jack' Robinson: Acho que me fico pelo crime.

A Vida e Opiniões de Tristram Shandy (p.105)

Laurence Sterne The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent. (1759-1761) (trad. Manuel Portela) "O meu pai era um fidalgo de muitas virtudes,--mas tinha um condimento forte no seu temperamento duma virtude em particular que podia, ou não, aumentar esse número.--É conhecida pelo nome de perseverança, em boa causa,--e de obstinação, em causa má: (...)"