O Hobbit (p.254)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "- Então as profecias das canções antigas acabaram de certo modo por se tornarem realidade! - exclamou Bilbo. - Claro - confirmou Gandalf. E porque não haveriam de se tornar realidade? Certamente não deixaste de acreditar nas profecias pelo facto de teres contribuído para que se realizassem? Não supões com certeza, pois não, que todas as aventuras e fugas foram conseguidas por mera sorte, para teu exclusivo benefício? És uma excelente pessoa, Bilbo Baggins, e eu sou muito teu amigo. Mas no fim de contas és apenas um indivíduo pequenino num grande mundo! - Graças ao céu! - exclamou Bilbo a rir, e estendeu-lhe o frasco de tabaco."

O Hobbit (p.241)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "- Adeus, bom ladrão - murmurou. - Parto agora para as mansões de espera, para me sentar ao lado dos meus antepassados, até que o mundo seja renovado. Como vou deixar todo o ouro e toda a prata, e parto para onde ele tem pouco valor, desejo separar-me de vós com amizade e retirar as minhas palavras e os meus actos junto à porta. Bilbo apoiou-se num joelho, cheio de mágoa. - Adeus, rei debaixo da montanha! Cruel aventura é esta, se tem de terminar assim; e nem uma montanha de ouro pode remediar tal facto. No entanto, sinto-me grato por ter compartilhado os vossos perigos, o que foi mais do que qualquer Baggins merece. - Não! - protestou Thorin. - Há mais de bom em vós do que sabeis, filho do generoso Ocidente. Alguma coragem e alguma sabedoria, misturadas na devida quantidade. Se mais de nós apreciássemos comida, alegria e canções acima de ouro entesourado, o mundo seria mais alegre. Mas triste ou alegre tenho de deixá-lo agora. Adeus!"

O Hobbit (p.238)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "(...) Tenho ouvido canções de muitas batalhas e entendi sempre que a derrota deveria ser gloriosa. Agora parece-me muito desconfortável, para não dizer deprimente. (...)"

O Hobbit (p.236)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "Foi uma batalha terrível. A mais pavorosa de todas as experiências de Bilbo, e aquela que, na ocasião, ele mais detestou - o que equivale a dizer que foi aquela de que mais se orgulhou e que mais gostou de recordar, muito tempo depois, embora pessoalmente não tivesse tido nenhuma importância nela. (...)"

O Hobbit (p.228)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "(...) não creio que deva deixar assim os meus amigos, depois de tudo por quanto passámos juntos. (...)"

O Hobbit (p.222)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "(...) O tesouro não era dele, para que os seus maus actos devam ser corrigidos com um quinhão das riquezas. (...)"

O Hobbit (p.185)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "(...) A sua raiva é indescritível - a espécie de raiva que só se vê quando gente rica, que tem mais do que pode usar, perde subitamente qualquer coisa que tinha havia muito tempo, mas que nunca antes usara ou necessitara. (...)"

O Hobbit (p.184)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "Dizer que Bilbo ficou sem respiração não chega para descrever o que se passou. Não há palavras para exprimir o seu aparvalhamento, desde que os Homens mudaram a linguagem que aprenderam com os Elfos no tempo em que todo o mundo era maravilhoso. (...)"

The Battle of the Five Armies - Banda Sonora

Howard Shore The Hobbit: The Desolation of Smaug (soundtrack) (2013) Não podia terminar o ano sem trazer a banda sonora de O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos, terceira parte da adaptação da obra de Tolkien ao cinema. É esta a sugestão para hoje. (A segunda música do álbum não está incluída no vídeo principal, por questões de direitos de autor, e por isso incluí-a num vídeo separado) 01: Fire and Water; 03: Beyond Sorrow and Grief (extended); 04: Guardians Of The Three (extended); 05: The Ruins of Dale; 06: The Gathering Of The Clouds (extended); 07: Mithril; 08: Bred for War; 09: A Thief In the Night; 10: The Clouds Burst; 11: Battle For The Mountain; 12: The Darkest Hour; 13: Sons Of Durin; 14: The Fallen; 15: Ravenhill; 16: To The Death (extended); 17: Courage and Wisdom; 18: The Return Journey; 19: There and Back Again; 20: The Last Goodbye (interpretada por Billy Boyd); 21: Ironfoot (extended); 22: Dragon-sickness (bonus track); 23: Thrain (bonus track) 02: Shores Of The Long Lake

O Hobbit (p.74)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "Esta coisa todas as coisas devora; Pássaros, animais, árvores e flores; Rilha ferro, morde aço; Transforma pedras duras em farinha; Chacina reis, arruína cidades, E derruba montanhas."

O Hobbit (p.59)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "(...) Não há nada como procurar, se queremos encontrar alguma coisa (...). Com certeza que, em geral, encontramos alguma coisa, se procurarmos, mas nem sempre é aquilo que procurávamos. (...)"

O Hobbit (p.53)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "(...) A sua casa era perfeita quer se gostasse de comer, ou dormir, ou trabalhar, ou contar histórias, ou cantar, ou ficar apenas sentado a pensar, quer de uma agradável mistura de tudo isso. (...)"

O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos

Peter Jackson The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014) Depois da matiné com a mais nova, à noite fui ver com a mais velha (e com o meu irmão mais novo, a minha prima-irmã e o cunhado dela) o último filme da trilogia de Peter Jackson dedicada à obra de J.R.R. Tolkien, O Hobbit (que voltei a ler para recordar, e ainda não acabei...), no mesmo cinema onde, sensivelmente há dois anos, vimos o primeiro. Pode, o filme, não ser totalmente fiel à obra original, mas tratando-se de uma obra nova num novo registo, cinema, é natural que isso aconteça, e tem valor próprio e desperta a curiosidade também para a sua matriz. É também uma excelente conclusão da trilogia e um convite para voltar a ver a trilogia d'O Senhor dos Anéis, da qual é a prequela. Thorin Oakenshield: [últimas palavras, para Bilbo] Farewell, Master Burglar. Go back to your books, your fireplace. Plant your trees, watch them grow. If more of us valued home above gold, it would be a merrier world.

O Hobbit (p.52)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "É uma coisa estranha, mas das coisas que são boas de ter e dos dias que são bons de passar depressa se fala e pouco se ouve; enquanto as coisas que são desconfortáveis, palpitantes e até sinistras, podem dar uma boa história e levar muito tempo a contar. (...)"

O Hobbit (p.34)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "(...) Na verdade, sentiu-se verdadeiramente aliviado ao pensar que tinham todos partido sem ele e sem se incomodarem a acordá-lo («mas sem ao menos um obrigado», pensou); e contudo, de certo modo, não podia deixar de sentir-se um nadinha decepcionado. Esse sentimento surpreendeu-o."

O Hobbit (p.13)

J.R.R. Tolkien The Hobbit (1937) (trad. Fernanda Pinto Rodrigues) "(...) Os Bagginses viviam na vizinhanças do Monte havia tempos imemoriais, e as pessoas consideravam-nos muito respeitáveis, não só porque na sua maioria eram ricos mas também porque nunca tinham quaisquer aventuras ou faziam alguma coisa inesperada: sabia-se o que um Baggins diria acerca fosse do que fosse sem necessidade de lhe perguntar. (...)"