O Grande Gatsby (p.172)

F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby (1925) (trad. José Rodrigues Miguéis) "O Grande Gatsby acreditara na luz verde, no orgíaco futuro que, ano após ano, foge e recua diante de nós. Se hoje nos iludiu, pouco importa: amanhã correremos mais depressa, alongaremos mais os braços... Até que uma bela manhã... Assim vamos teimando, proas contra a corrente, incessantemente cortando as águas, a caminho do passado que não volta."

Convicção vs. Teimosia

convicção con.vic.ção - [kõviˈksɐ̃w̃] nome feminino 1. crença ou opinião firme sobre algo 〈é minha convicção que...〉 2. certeza baseada em provas ou motivos íntimos 〈manter-se fiel às suas convicções; falar com convicção〉 3. DIREITO reconhecimento da própria culpa teimosia tei.mo.si.a - [tɐjmuˈziɐ] nome feminino 1. qualidade de teimoso 2. qualidade do que não muda facilmente de opinião ou de atitude; pertinácia 3. característica do que não desiste facilmente; insistência 4. teima; birra convicção in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-04-11 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/convicção teimosia in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-04-11 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/teimosia

Persistência vs. Insistência

persistência per.sis.tên.ci.a - [pərsiʃˈtẽsjɐ] nome feminino 1. acto de persistir 2. qualidade de persistente; perseverança; firmeza; constância insistência in.sis.tên.ci.a - [ĩsiʃˈtẽsjɐ] nome feminino 1. acto de insistir 2. teimosia; obstinação persistência in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-03-14 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/persistência insistência in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-03-14 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/insistência

As Aventuras de Huckleberry Finn (p.268)

Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn (1885) (trad. Sara Serras Pereira) "(...) Mas é sempre assim, as pessoas teimosas continuam teimosas e nunca querem ver nada sozinhas, e dêpois, quando á gente encontra provas, elas não acrêditam!"