A Vida e Opiniões de Tristram Shandy (p.320-321)

Laurence Sterne The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent. (1759-1761) (trad. Manuel Portela) "É uma bênção singular que a natureza haja formado a mente do homem com a mesma feliz lentidão e renitência na convicção que se observa nos cães velhos,--"de não aprender truques novos." mesmo o maior de todos os filósofos que haja existido ver-se-ia espanejado como um volante, se se pusesse a ler livros tais, e a observar factos tais, e a ter pensamentos tais, que o fizessem estar eternamente a mudar de opinião!"

Convicção vs. Teimosia

convicção con.vic.ção - [kõviˈksɐ̃w̃] nome feminino 1. crença ou opinião firme sobre algo 〈é minha convicção que...〉 2. certeza baseada em provas ou motivos íntimos 〈manter-se fiel às suas convicções; falar com convicção〉 3. DIREITO reconhecimento da própria culpa teimosia tei.mo.si.a - [tɐjmuˈziɐ] nome feminino 1. qualidade de teimoso 2. qualidade do que não muda facilmente de opinião ou de atitude; pertinácia 3. característica do que não desiste facilmente; insistência 4. teima; birra convicção in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-04-11 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/convicção teimosia in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-04-11 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/teimosia

O Jogo das Contas de Vidro (p.364)

Hermann Hesse Das Glasperlenspiel (1943) (trad. Carlos Leite) "(...) Mas havia tempo. Ainda era muito novo e não era de modo nenhum necessário mostrar-lho; o facto de lhe reconhecer o valor não devia facilitar-lhe demasiado as coisas, não havia que poupar-lhe passo nenhum. Se se deixasse intimidar, atemorizar, desgostar, desencorajar, então pior para ele. Que esperasse, prestasse serviços, que andasse por ali de mansinho e lhe fizesse a corte."

A Montanha Mágica (p.427)

Thomas Mann Der Zauberberg (1924) (trad. Herbert Caro) "(...) Tenho necessidade de atrito, as convicções não vivem, a não ser que tenham ocasião de lutar, e eu, por minha parte tenho convicções sólidas. (...)"