| Fédor Dostoievski I Grok (1866) (trad. Maria Georgina Segurado)
"Polina soltou uma gargalhada.
- Da última vez, no Schlagenberg, afirmou ser capaz de se lançar do precipício a uma palavra minha, e devia ser uma queda de quase 300 m. Um dia, direi essa palavra unicamente para o ver pagar, e pode ter a certeza de que não me compadecerei. Odeio-o precisamente porque lhe fiz tantas concessões e mais ainda porque preciso imenso de si: devo estimá-lo." |
| Hermann Hesse Das Glasperlenspiel (1943) (trad. Carlos Leite)
"(...) O espírito só é benfazejo e nobre quando obedece à verdade. A partir do momento em que a traia, a partir do momento em que perca o respeito, que se torne venal e maleável à discrição, é o diabo em potência, é infinitamente pior que a bestialidade animal instintiva, que guarda ainda alguma coisa da inocência da Natureza."
|
| Woody Allen Side Effects (1975) (trad. Jorge Leitão Ramos)
"(...) Parecia que o mundo estava dividido entre bons e maus. Os bons dormiam melhor, pensava Cloquet, enquanto os maus pareciam gozar muito melhor as horas em que estavam acordados."
|
| Rudyard Kipling Kim (1901) (trad. Monteiro Lobato)
"(...) Que proveito há em matar gente? - Pouco, que eu saiba,. Mas se, de vez em quando, não fossem degolados alguns homens perversos, que seria dos sonhadores desarmados? (...)" |