Mostrar mensagens com a etiqueta rejuvenescimento. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta rejuvenescimento. Mostrar todas as mensagens

2016-06-15

Elogio da Loucura (p.24)

Erasmo de Roterdão
Stultitiae Laus (1509-1511)
(trad. Álvaro Ribeiro)


[XIII]

"Tal como, no dizer dos poetas, os deuses protegem com uma metamorfose aqueles que querem salvar da morte, assim eu reconduzo à puerícia os velhos que estão à beira do túmulo. O vulgo costuma dizer que eles estão na segunda infância. (...) faço-os beber a água do olvido que dilui pouco a pouco os cuidados e rejuvenesce a alma. Deliram, ficam tontos, dizem tolices? É isso mesmo; readquirem a infantilidade. Não é próprio da puerícia a inconsciência e a inconsequência? (...)"

2014-11-22

O Jogo das Contas de Vidro (p.153)

Hermann Hesse
Das Glasperlenspiel (1943)
(trad. Carlos Leite)


"(...) As duas actividades que, na minha vida, me foram mais caras, aprender e ensinar, encontraram nas nossas horas de trabalho em comum uma forma de associação nova e bela, e para mim isso surgiu precisamente na altura certa, pois começo a envelhecer e não teria podido imaginar uma melhor cura de rejuvenescimento do que as nossas sessões. (...)"