| F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby (1925) (trad. José Rodrigues Miguéis)
"O Grande Gatsby acreditara na luz verde, no orgíaco futuro que, ano após ano, foge e recua diante de nós. Se hoje nos iludiu, pouco importa: amanhã correremos mais depressa, alongaremos mais os braços... Até que uma bela manhã...
Assim vamos teimando, proas contra a corrente, incessantemente cortando as águas, a caminho do passado que não volta." |
| F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby (1925) (trad. José Rodrigues Miguéis)
"(...) Quase cinco anos! Deve ter havido, nessa tarde, momentos em que a própria Daisy há-de ter ficado aquém do sonho - não por culpa dela, mas devido à colossal vitalidade da própria ilusão. Tudo a tinha ultrapassado, ultrapassado tudo. O Gatsby precipitara-se todo inteiro naquele sonho, com toda a sua paixão criadora, acrescentando-o hora a hora, ornando-o de todas as plumas e pedrarias de cor que de caminho lhe surgiam. Não há fogo nem refrigério, por grandes que sejam, que possam aceitar o repto de todos os fantasmas ocultos no coração do homem."
|
|
esperança es.pe.ran.ça - [(i)ʃpəˈrɐ̃sɐ] nome feminino
1. confiança em conseguir o que se deseja
2. RELIGIÃO virtude teologal que inclina a vontade a confiar na bondade e omnipotência divinas, e a esperar na vida eterna pelos méritos de Cristo 3. expectativa; espera esperança de vida GEOGRAFIA número médio de anos que é esperado viver-se a partir do momento do nascimento, numa dada geração andar de esperanças estar grávida i.lu.são - [iluˈzɐ̃w̃] nome feminino
1. crença ou ideia falsa
2. erro de apreciação 3. erro de percepção que consiste em fazer uma interpretação visual dos factos que não coincide com a realidade 4. fraude; logro
esperança in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-04-04 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/esperança
ilusão in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-04-04 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/ilusão |
| Woody Allen Without Feathers (1972) (trad. Salvato Teles de Meneses)
"(...) Uma personalidade fascinante que manteve uma intensa relação amorosa com Molly Bloom até perceber que se tratava de uma personagem de ficção."
|