Transparência vs. Invisibilidade

transparência trans.pa.rên.ci.a - [trɐ̃ʃpɐˈrẽsjɐ] nome feminino 1. qualidade ou estado do que é transparente 2. fenómeno pelo qual os raios luminosos visíveis são observados através de certas substâncias 3. qualidade do que transmite a verdade sem a adulterar; limpidez 4. qualidade de quem não tem nada a esconder 5. carácter do que não é fraudulento e pode vir a público (em matéria económica) 6. folha de plástico transparente, com texto ou gravuras, para uso no retroprojector; acetato invisibilidade in.vi.si.bi.li.da.de - [ĩvizibiliˈdad(ə)] nome feminino qualidade do que é invisível

invisível in.vi.sí.vel - [ĩviˈzivɛɫ] adjectivo de 2 géneros 1. que não se pode ver 2. escondido 3. que não recebe ninguém nome masculino o que não se vê nome feminino rede tenuíssima usada pelas senhoras para amparar a parte frisada do penteado

transparência in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-12-19 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/transparência invisibilidade in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015. [consult. 2015-12-19 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/invisibilidade

A Obra ao Negro (p.89)

Marguerite Yourcenar L'Oeuvre au Noir (1968) (trad. António Ramos Rosa, Luísa Neto Jorge e Manuel João Gomes) "- Que vem a ser o erro, e o seu sucedâneo, a mentira - prosseguiu Zenão -, senão uma espécie de Caput Mortuum, uma matéria morta sem a qual a verdade, excessivamente volátil, não poderia ser triturada no cadinho humano? Esses pensadores comezinhos erguem aos píncaros da Lua aqueles que se lhes assemelham e insurgem-se contra os que se lhes opõem; se as nossas ideias forem, na verdade, de diferente teor dos deles, não as percebem; nem sequer as vêem, como um animal rancoroso depressa esquece, no chão da sua jaula, um objecto insólito que não consiga destruir ou devorar. E assim é possível tornarmo-nos invisíveis."