Crónica do Pássaro de Corda (p.304)

Haruki Murakami The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru) (1994) (trad. Maria João Lourenço) "(...) talvez não tenha sido boa ideia tapar ambos os lados da viela. Pensando bem, um caminho sem entrada nem saída não faz sentido. O princípio fundamental das ruas ou dos rios é de fluir em liberdade. Se os bloqueiam, estagnam."

Objectivo vs. Propósito

objectivo ob.jec.ti.vo - [ɔbʒɛˈtivu] adjectivo 1. relativo ao objecto 2. que existe fora do espírito e independentemente do conhecimento que dele possua o sujeito pensante; exterior à consciência 3. assente em observação imparcial 4. independente das preferências individuais 5. assente no estudo dos fenómenos observáveis 6. procedente das sensações 7. designativo do complemento directo 8. que está voltado para o objecto que se examina nome masculino aquilo que se pretende alcançar, fim, propósito; alvo propósito pro.pó.si.to - [pruˈpɔzitu] nome masculino 1. deliberação; resolução; decisão 2. intento; projecto 3. objecto; fim; mira 4. juízo 5. prudência 6. plural modos; jeito a propósito convenientemente a propósito de a respeito de com propósito acertadamente de propósito de caso pensado fora de propósito sem vir ao caso objectivo in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2016. [consult. 2016-11-12 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/objectivo propósito in Dicionário da Língua Portuguesa sem Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2016. [consult. 2016-11-12 08:45:00]. Disponível na Internet: http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/propósito