| William Golding The Lord of Flies (1954) (trad. Luís de Sousa Rebelo)
"- Medo?
Não era tanto medo como uma espécie de paralisia: ali cravado, imobilizado no alto de uma montanha que mexia e decrescia. Jack afasta-se, Rogério embate em qualquer coisa, e passa adiante, com uma respiração sibilante, às apalpadelas. Ouve-os ciciar: - Não vês nada? - Ali... (...) Rafael ouve um leve entrechocar de dentes, vindo dalgures, talvez da sua própria boca. Amarra-se com a vontade, funde o medo e o asco num ódio, e levanta-se. Dá dois passos, pesados como chumbo." |
Sem comentários:
Enviar um comentário