| William Golding The Lord of Flies (1954) (trad. Luís de Sousa Rebelo)
" Rafael solta um grito, um grito de terror, de raiva e desespero. As pernas endireitam-se, os gritos tornam-se contínuos e espumantes. Desembesta, rompe o matagal, vem a terreiro, gritando, arreganhando os dentes, sangrando. (...) Esquece as feridas, a fome e a sede, e torna-se o próprio medo, medo desesperançado em pés que voam, precipitando-se pela floresta a caminho da praia escampada! Diante dos olhos saltam-lhe choinas em círculos vermelhos, que se alargam rapidamente até os perder de vista. Debaixo dele rendem-se à fadiga as pernas de um outro, e a ululação desesperada avança, como uma franja recortada de ameaça prestes a cair-lhe em cima."
|
Sem comentários:
Enviar um comentário