| Haruki Murakami The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru) (1994) (trad. Maria João Lourenço)
"(...) 'Que sabes tu da dor? A dor que sinto não é uma dor qualquer. Conheço todo o tipo possível e imaginário de dores, eu. E quando digo que estou a sofrer é porque estou realmente a sofrer.' E passei então a enumerar-lhe, uma após a outra, todas as maleitas de que havia padecido ao longo dos anos. Mas ele não entendeu nada de nada. Só quem tiver experimentado a verdadeira dor está em condições de saber o que isso é. (...)"
|
Sem comentários:
Enviar um comentário