| Haruki Murakami The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru) (1994) (trad. Maria João Lourenço)
"Aos meus olhos a vizinhança parecia diferente dos outros dias. Como se as pessoas com quem me cruzava tivessem qualquer coisa de antinatural, para não dizer artificial. À medida que avançava, ia examinando os seus rostos, um a um. Perguntei a mim mesmo que género de pessoas poderiam ser. Em que tipo de casa viviam. Que tipo de família constituíam. Que tipo de vida levavam. Se tinham por hábito ir para a cama com outras mulheres, para além das deles, e elas com outros homens. Quem sabe se seriam felizes? Teriam consciência do aspecto antinatural, quase artificial, que em mim provocavam?"
|
Sem comentários:
Enviar um comentário