2016-11-29

Crónica do Pássaro de Corda (p.224)

Haruki Murakami
The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru) (1994)
(trad. Maria João Lourenço)


"(...) A luz durante um limitado e brevíssimo espaço de tempo. Umas dezenas de segundos, se tanto, passados os quais, uma vez fracassado o propósito de alcançar a revelação que nos é oferecida, uma pessoa não tem segunda oportunidade. E fica assim condenada a viver o resto da sua vida mergulhada numa profunda solidão sem esperança e sem remorso. Neste mundo crepuscular, sem luz, uma pessoa nunca mais poderá esperar nada do futuro. A única coisa que lhe resta são os despojos efémeros do que poderia ter sido."

Sem comentários: