| Haruki Murakami The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru) (1994) (trad. Maria João Lourenço)
"(...) Passei em revista, uma a uma, todas as mulheres com quem tinha ido para a cama. A mulher do telefone não era nenhuma delas. Contudo, havia qualquer coisa nela que havia despertado um eco na minha cabeça. E isso estava a irritar-me.
Era como se alguma recordação estivesse a tentar sair de dentro de uma caixinha. Sabia-a ali, sentia-a a mexer-se insidiosamente lá dentro. Só precisava de uma pequena pista. Se eu conseguisse puxar a ponta do novelo, tudo se desenrolaria com facilidade. De resto, o mistério estava à espera que eu o desvendasse. Mas eu não conseguia encontrar o fio à meada." |
Sem comentários:
Enviar um comentário