| Haruki Murakami The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru) (1994) (trad. Maria João Lourenço)
"(...) O estilo era essencialmente o da sua mãe. A saber: a realidade pode não ser verdade, e a verdade pode não ser real. Era possível que aos olhos de Canela não fosse muito importante saber quais as partes da história que eram verídicas e quais o não eram. O importante, para ele, era o que o seu avô deveria ter feito, e não o que ele fizera. E isso era uma coisa que, se conseguisse contar bem a história, ele ficaria a saber à medida que a sua história se desenrolasse."
|
Sem comentários:
Enviar um comentário