Sobre a Brevidade da Vida (p. 108)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "(...) A alma não pode dizer nada de grande e acima da gama comum se não for fortemente movida. Mas quando desdenha pensamentos vulgares e estradas batidas, ousa, no delírio sagrado, erguer-se no espaço; então é sotaque divino que faz ouvir a boca de um mortal. A alma não pode alcançar nada sublime, nada de difícil acesso, a menos que seja transportada para fora de sim mesma; deve afastar-se do terreno batido e, mordendo os seus travões, arrastar quem guia a transportá-lo para lugares que ele mesmo teria receado escalar."

Sobre a Brevidade da Vida (p. 105)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "(...) Todos os que abdicaram de um breve período de tempo encontraram o caminho para a eternidade e, ao morrer, alcançaram a imortalidade."

Sobre a Brevidade da Vida (p. 103)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "(...) Devemos, portanto, dar pouca importância a todas as coisas e ser apaixonados por nenhuma. É mais consentâneo com a humanidade rir das coisas da vida do que chorar por elas. Acrescente-se que é melhor para a humanidade rir do que lamentar. (...)"

Sobre a Brevidade da Vida (p. 98)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "A próxima coisa a assegurar é que não desperdicemos a nossa energia sem sentido ou em atividades inúteis: isto é, não ansiarmos nem pelo que não podemos alcançar, nem pelo que, uma vez conquistado, só nos faz perceber demasiado tarde, e depois de tanto esforço, a futilidade dos nossos desejos. Por outras palavras, que o nosso trabalho não seja em vão e sem resultado, nem o resultado indigno do nosso trabalho; pois normalmente segue-se amargura, se não formos bem sucedidos ou se tivermos vergonha de o ser. (...)"

Sobre a Brevidade da Vida (p. 93)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "(...) Muitas vezes, o espaço mais estreito, graças à competência do arquiteto, foi alargado a vários usos, e um arranjo hábil pode tornar habitável o canto mais pequeno. Pensa nas dificuldades: as condições difíceis podem ser suavizadas, as restritas podem ser alargadas, e as pesadas podem pesar menos sobre aqueles que as sabem suportar. (...)"

Sobre a Brevidade da Vida (p. 90)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "(...) A verdadeira medida da riqueza é libertarmo-nos da miséria sem nos afastarmos demasiado da pobreza. Além disso, estaremos satisfeitos com este limite se praticarmos a moderação, sem a qual nenhuma quantidade de riqueza é suficiente, já que a modéstia também pode levar ao desperdício; especialmente porque a economia é um recurso que está ao nosso alcance: pode até, com a ajuda da frugalidade, converter a pobreza em riqueza. Habituemo-nos a abolir a ostentação, procuremos usar e não exibir. (...)"

Sobre a Brevidade da Vida (p. 87)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "Contudo, nada há que possa dar mais alegria à alma do que uma amizade carinhosa e fiel. Que alegria é encontrar corações bem-dispostos, a quem podes confiar todos os segredos, que são mais compreensivos para connosco do que nós mesmos, que encantam os nossos problemas com os prazeres da conversa, que reparam a nossa idoneidade com a sabedoria dos seus conselhos, cujo bom humor dissipa a nossa tristeza, cujo mero vislumbre nos alegra! (...)"

Sobre a Brevidade da Vida (p. 86)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "(...) O talento não vem ao de cima quando forçado, e em vão trabalha contra o desejo da natureza. Só deves começar tarefas que podes terminar, ou pelo menos que esperes que terminem, e evitar aquelas que se tornam maiores à medida que avanças e que nunca cessam onde tinhas previsto."

Sobre a Brevidade da Vida (p. 85)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "(...) O derradeiro mal é deixar de estar entre vivos sem ainda se estar morto. (...)"

Sobre a Brevidade da Vida (p. 76)

Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Tranquillitate Animi (60) [Sobre a Tranquilidade da Alma] "(...) Mas aquilo por que anseias é algo grandioso, algo sublime, quase divino — ser-se inabalável. A esta estabilidade permanente da mente a que os Gregos chamam euthymía, «bem-estar da alma», sobre a qual existe um excelente tratado de Demócrito, eu chamo tranquilidade. (...) Procuramos, portanto, descobrir como a alma, ao caminhar sempre com um passo uniforme e seguro, pode estar em paz consigo mesma, contemplar com alegria num contentamento que em nada interrompe os bens que lhe são próprios, manter-se sempre num estado de paz, sem nunca subir nem sucumbir. Isto, na minha opinião, é tranquilidade. (...)"