2015-11-23

O Jogador (p.44)

Fédor Dostoievski
I Grok (1866)
(trad. Maria Georgina Segurado)


"(...) Como pode aceitar a responsabilidade de responder ao barão em meu nome? O que quer dizer com a expressão pertencer à sua casa? Sou um mero perceptor na sua casa, é tudo. Não sou, nem seu filho, nem seu pupilo, e o senhor não pode responder pelos meus actos. Tenho 22 anos, sou estudante universitário, e de ascendência nobre. Sou um perfeito estranho para si. Só o infinito respeito pelas suas virtudes me impede de exigir imediatamente satisfações e a justificação de se ter arrogado o direito de responder por mim."

Sem comentários: