| Séneca De brevitate vitae (49) (trad. Romão Cunha) De Consolatione ad Helviam Matrem (42-43)
[Consolação a Hélvia]
"(...) «Se resistirdes a qualquer dos golpes da sorte; não vos faltará força contra todos eles. Quando a virtude endurece a mente, torna-a invulnerável a ataques vindos de qualquer lado. Se a ganância, a praga mais feroz da raça humana, relaxa o aperto, a ambição não se interporá no caminho. Se encarardes o vosso último dia não como um castigo, mas como uma lei da natureza, no peito da qual foi banido o pavor da morte, nenhum medo se atreverá a entrar. Se considerardes que o desejo sexual foi dado ao ser humano não por prazer, mas para a propagação da raça, uma vez livre desta paixão violenta e destrutiva que se enraíza nas vísceras, todos os outros desejos vos deixarão em paz. A razão não se apodera dos vícios um por um, mas de todos ao mesmo tempo: a vitória é final e absoluta.» (...)" |
Sem comentários:
Enviar um comentário