2015-12-06

O Jogador (p.139-140)

Fédor Dostoievski
I Grok (1866)
(trad. Maria Georgina Segurado)


"(...) na verdade, sente-se uma sensação especial quando, sozinho, em terra alheia, longe de casa e dos amigos, sem saber o que se vai comer nesse dia, se aposta o último gulden, o último de todos! Ganhei, e vinte minutos depois saí da estação com cento e setenta gulden no bolso. Foi um feito! Eis o que às vezes pode significar o último gulden! E se eu tivesse então perdido a coragem, se não tivesse ousado decidir-me?
Amanhã, amanhã tudo isto chegará ao fim!"

Sem comentários: