2015-10-10

D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.466)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1615)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"- Não te arrenegues, Sancho, nem dês a casca com ditérios, que são um nunca acabar - disse D. Quixote. - Tragas tu a consciência tranquila e deixa falar, que isto de querer tapar a boca dos murmuradores é o mesmo que pôr portas à campina. Se o governador sai rico do governo, à-d'el-rei que é ladrão; se sai pobre, é que foi tolo e patarata."

Sem comentários: