2016-06-03

O Velho e o Mar (p.79)

Ernest Hemingway
The Old Man and the Sea (1952)
(trad. Jorge de Sena)


"«Tu estás a matar-me, peixe», pensou o velho. «Mas tens todo o direito. Nunca vi uma coisa maior, ou mais bela, ou mais serena ou mais nobre do que tu, meu irmão. Vem e mata-me. Não quero saber qual de nós mata.»
«Agora estás tu a perder a cabeça», pensou. «E não deves perder a cabeça. Não a percas, e aprende a sofrer como um homem. Ou como um peixe.»"

Sem comentários: