2016-06-07

O Velho e o Mar (p.98)

Ernest Hemingway
The Old Man and the Sea (1952)
(trad. Jorge de Sena)


"- Lutar - respondeu. - Lutar até morrer.
Na treva, porém, sem clarão fulgindo, nem luzes, só com o vento e o firme impulso da vela, sentiu-se como se já estivesse morto. Juntou as mãos para sentir as palmas. Não estavam mortas, e era capaz de sentir a dor da vida, apenas com abri-las e fechá-las. Encostou as costas à popa, e reconheceu que não estava morto. Os ombros lho disseram."

Sem comentários: