| Ray Bradbury Fahrenheit 451 (1953) (trad. Casimiro da Piedade)
"— (...) sabe porque é que livros como este são tão importantes? Porque têm qualidade. E o que significa a palavra 'qualidade'? Para mim significa textura. Este livro tem poros. Tem feições. Podíamos analisá-lo ao microscópio, e encontraríamos vida por baixo da lamela, uma profusão de vida em movimento. Quanto mais poros, quanto mais registos dos pequenos pormenores da vida tal como ela é encontramos por centímetro quadrado numa folha de papel, mais 'literário' é o texto. Essa é, pelo menos, a minha definição. O pormenor revelador. O pormenor fresco. Os bons escritores tocam muitas vezes a vida. Os medíocres apenas lhe passam a mão pelo pelo. Os maus violam-na e deixam-na para as moscas. Vê agora porque os livros são temidos e odiados? Porque mostram os poros do rosto da vida. (...)"
|
Sem comentários:
Enviar um comentário