| Laurence Sterne The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent. (1759-1761) (trad. Manuel Portela)
"Precipitamo-nos agora em direcção à catástrofe da minha história----eu digo Catastrophe (exclama Slawkenbergius) porquanto uma história com as partes devidamente construídas não goza (gaudet) apenas da Catastrophe e da Peripetia de um DRAMA, gozando além disso de todas as suas partes essenciais e integrantes--tem a sua Protasis, Epitase, Catastasis, e a sua Catastrophe ou Peripetia (28) desenvolvendo-se todas umas a partir das outras, pela ordem que Aristóteles primeiro estabeleceu--sem a aqual, diz Slawkenbergius, o melhor seria que nem chegasse a história sequer a ser contada, e que um homem a guardasse só para si.
(28) Respectivamente: introdução, desenvolvimento, climax e desenlace." |
Sem comentários:
Enviar um comentário