| Laurence Sterne The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent. (1759-1761) (trad. Manuel Portela)
"Detesto dissertações batidas,--e acima de todas as coisas no mundo, uma das coisas mais estúpidas que nelas se pode fazer é obscurecer-se o tema colocando uma série de palavras difíceis e opacas, umas atrás das outras, numa linha recta, entre as vossas ideias e as do leitor,--quando provavelmente, se tivésseis olhado em redor, poderíeis ter visto alguma coisa mesmo ali ao pé, ou pendurada, que teria tornado a questão clara imediatamente, (...)"
|
Sem comentários:
Enviar um comentário