2016-05-29

O Velho e o Mar (p.57)

Ernest Hemingway
The Old Man and the Sea (1952)
(trad. Jorge de Sena)


"«Porque terá ele saltado?», pensou o velho. «Saltou quase que para me mostrar como era grande. Seja como for, já sei. Quem me dera poder mostrar-lhe que homem eu sou. Mas era capaz de ver a mão dormente. É melhor ele julgar que sou mais homem do que sou, e assim serei. Quem me dera ser o peixe, com tudo o que ele tem, só contra a minha vontade e a minha inteligência.»"

Sem comentários: