O Velho e o Mar (p.58)

Ernest Hemingway The Old Man and the Sea (1952) (trad. Jorge de Sena) "«Embora seja injusto», pensou. «Mas hei-de mostrar-lhe do que um homem é capaz e o que pode aguentar.» - Eu disse ao rapaz que era um velho estranho. Agora cumpre-me prová-lo. O milhar de vezes em que o provara nada valia. Estava a prová-lo mais uma vez. De cada vez era a primeira, e, ao fazê-lo, nunca pensava no passado."