2014-10-13

Prosa Completa (p.286)

Woody Allen
Side Effects (1975)
(trad. Jorge Leitão Ramos)


"(...) Queria fugir e esconder-se, ou, melhor ainda, tornar-se em algo sólido e duradouro - uma cadeira de braços, por exemplo. Uma cadeira não tem problemas, pensava. Está ali; ninguém a chateia. Não tem de pagar renda de casa nem de se envolver politicamente. Uma cadeira nunca torce um dedo nem se esquece onde pôs o gorro. Não tem de sorrir nem de cortar o cabelo, e nunca temos de nos preocupar com o facto de, numa festa aonde a levamos, ela desatar a tossir ou fazer cenas. Tudo o que as pessoas fazem com uma cadeira é sentarem-se nela, e quando essas pessoas morrem outros vêm sentar-se. (...)"

Sem comentários: