| Haruki Murakami The Wind-Up Bird Chronicle (ねじまき鳥クロニクル Nejimakitori Kuronikuru) (1994) (trad. Maria João Lourenço)
"«(...) Tudo que existira até então dentro de mim derramara-se, perdera-se para sempre. Eu era um novo ser, mas, ao mesmo tempo, esse novo eu estava vazio. Tinha de ser eu a preencher, pouco a pouco, esse vazio. Com as minhas próprias mãos, tive de reconstruir, passo a passo, aquilo a que chamava "eu" - ou, melhor dizendo, os elementos que me davam corpo.
«(...) Não havia nenhum livro que falasse da experiência por que eu passara. Mesmo assim, apesar de estar só, não me sentia infeliz. Podia agarrar-me à minha pessoa. Pelo menos, naquele momento tinha-me a mim." |
Sem comentários:
Enviar um comentário