| Laurence Sterne The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent. (1759-1761) (trad. Manuel Portela)
"(...) O restante dedico-o eu à LUA, que, a propósito, de todos os PATRONOS ou MATRONAS de que me lembro, é quem tem o maior poder de pôr o meu livro em marcha, e o mundo a correr como louco atrás dele.
Deusa Resplandecente, Se não estiverdes demasiado ocupada com CANDIDE e com a Menina CUNEGUND,(19)-tomai também sob vossa alçada as andanças de Tristram Shandy. (19) Personagens principais de Candide, de Voltaire (1694-1778). Publicado em França em 1757, tinha acabado de ser traduzido para inglês em 1759." |
Sem comentários:
Enviar um comentário