2015-04-12

Cinderella

Kenneth Branagh
Cinderella (2015, Disney)

Depois de ter dito que não queria ir ver nenhum dos filmes que estavam em exibição, a mais velha lá reflectiu melhor e resolveu que "talvez" quisesse ver um dos filmes, desde que fosse em versão original, e não a versão dobrada (e como eu a entendo bem...).
Assim, lá tive eu direito a uma terceira sessão, depois do jantar no mesmo dia, nestas mini-férias da Páscoa que passaram, para ir ver o filme Cinderella.
A história não difere muito da versão em desenhos animados de 1950, mas é enriquecida com um preâmbulo da infância de Ella com os pais, e com as recomendações que a mãe lhe faz antes de morrer, e que justificam a bondade e o carácter da personagem principal.
Também a Fada Madrinha ganha uma outra perspectiva com a interpretação de Helena Bonham Carter, uma actriz que estamos habituados a ver a fazer outros papeis perversos ou maléficos, e que traz um toque de humor num dos melhores momentos do filme.

Mãe de Ella: I want to tell you a secret that will see you through all the trials that life can offer. Have courage and be kind.

(...)

Mãe de Ella: Where there is kindness, there is goodness. And where there is goodness, there is magic.

(...)

Princípe: Whoa, whoa, whoa! Are you all right?
Ella: I'm all right but you've nearly frightened the life out of him.
Princípe: Who?
Ella: The stag
Princípe: But we were hunting, you see. It's what's done.
Ella: Just because it's what's done, doesn't mean it's what should be done.
Princípe: You're right... I hope to see you again, miss.
Ella: And I you.

(...)

Fada Madrinha: Excuse me, why are you crying?
Ella: Who are you?
Fada Madrinha: I'm your Hairy Dogfather... Oh! I mean, your Fairy Godmother.

Sem comentários: