2014-07-01

Kim (p.279)

Rudyard Kipling
Kim (1901)
(trad. Monteiro Lobato)


"(...) Mas já nem mesmo os óculos que ele me deu me fazem ver. Sombras tomam-me os olhos quando fixo a vista. Não importa, nós conhecemos os truques desta pobre e estúpida carcaça material, sombra que se muda noutra sombra. Atemo-nos à ilusão de Espaço e Tempo. (...)"

"(...) Chela, nunca te veio o desejo de abandonares-me.
(...)
- Não respondeu Kim quase com rispidez. - Não sou nenhum cão ou cobra que morde depois de ter aprendido a amar."

Sem comentários: