| Rudyard Kipling Kim (1901) (trad. Monteiro Lobato)
"- A minha alma destacou-se livre e, voando tal qual uma águia, viu que não havia nenhum Teshoo Lama nem qualquer outra alma. Como uma gota de água que cai no mar, assim a minha alma absorveu-se na Grande Alma que está além de todas as coisas. (...) Vi-os num dado tempo e num dado lugar, porque eles estavam dentro da Alma, e percebi que a Alma estava além da ilusão do Tempo, do Espaço e das Coisas. Senti que eu estava livre. (...) Depois a minha alma encontrou-se sozinha e não vi mais nada, porque eu era todas as coisas, tendo alcançado a fusão na Grande Alma. E meditei mil anos, sem paixão nenhuma, afinal consciente da Causa das Coisas. (...) Depois disso a minha alma, que á a alma de Teshoo Lama, retirou-se da Grande Alma com indizível esforço e agonia. Como os ovos do peixe, como o peixe da água, como a água da nuvem, como a nuvem do céu, assim a minha alma se desprendeu da Grande Alma. Então a voz falou: «O Rio! Cuidado com o Rio!» e eu olhei ao alto o mundo e divisei distintamente o Rio da Flecha a meus pés. (...)" |
Sem comentários:
Enviar um comentário