| Rudyard Kipling Kim (1901) (trad. Monteiro Lobato)
"Não sentia vontade de chorar, jamais na sua vida sentira menos vontade de chorar, mas, de súbito, lágrimas sem razão borbulharam-lhe nos olhos, e quase materialmente Kim percebeu que se articulava de novo com o ambiente externo. Coisas que pouco antes lhe pareciam sem sentido, voltaram a tê-lo, e nas proporções normais. As estradas existiam para ser transitadas; as residências, para que os homens nelas morassem; o gado, para ser tangido; os campos, para serem cultivados e os homens e mulheres, para conversar. Tudo real, tudo vivo, tudo bem plantado sobre os pés, perfeitamente inteligível. Kim abanou a cabeça como um cachorro com pulgas na orelha e saiu sem destino." |
Sem comentários:
Enviar um comentário