2014-07-07

Kim (p.298)

Rudyard Kipling
Kim (1901)
(trad. Monteiro Lobato)


"- Eu estava a meditar nesse corpo e nada ouvi. E foi assim que a Procura chegou ao termo. pelo mérito que granjeei, vim encontrar neste ponto o Rio da Flecha. Brotou aos nossos pés, como tantas vezes previ. Encontrei-o! Filho: eu arranquei a minha alma do Umbral da Libertação para vir libertar-te de todo o pecado, pois já estou livre e sem pecado. Justa é a Roda! Certa é a nossa libertação da Cadeia da Vida...
O lama cruzou as mãos sobre os joelhos e sorriu, como só pode sorrir o homem que acaba de alcançar a Salvação para si e para o seu bem-amado."

Sem comentários: