| William Faulkner Wild Palms * The Old Man (1939) (trad. Jorge de Sena e Ana Maria Chaves)
"(...) como homem de rija têmpera que era, não lhes faria perguntas, pois de acordo com a educação provinciana que tinha recebido pedir uma informação era o mesmo que pedir um favor e a estranhos não se pedem favores; se se oferecerem para os fazer, talvez seja de aceitar, não sem expressarmos a seguir toda a nossa gratidão de forma fastidiosamente repetitiva; mas pedir, isso nunca. (...)"
|
Sem comentários:
Enviar um comentário