2014-11-10

Palmeiras Bravas ! Rio Velho (p.290-291)

William Faulkner
Wild Palms * The Old Man (1939)
(trad. Jorge de Sena e Ana Maria Chaves)


"(...) Podia, não. Hei-de. Quero. De modo que é afinal a velha carne, não importa quão velha. Porque, se a memória existe fora da carne, não será memória, porque não saberá o que lembra, de modo que, quando ela se tornou nada, então metade da memória tornou-se nada, e, se eu me tornar nada, então todo o recordar deixará de ser. - É... pensou ele, entre a dor e o nada, eu escolho a dor."

Sem comentários: