| Laurence Sterne The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gent. (1759-1761) (trad. Manuel Portela)
"Se eu tivesse a oportunidade, como Sancho Pança, de escolher o meu reino, não seria um reino marítimo--ou um reino de escravos para fazer bom dinheiro--não, seria um reino cheio de súbditos a rir com vontade: E como as paixões mais biliosas e saturninas, ao criarem desordens no sangue e nos humores, têm tido tão má influência, pelo que vejo, tanto sobre o corpo político, como sobre o corpo natural--e como nada a não ser o hábito da virtude pode governar completamente aquelas paixões, e sujeitá-las à razão----acrescentaria aos meus votos--que Deus concedesse aos meus súbditos a graça de serem tão SÁBIOS como eram ALEGRES; e eu haveria de ser então o mais feliz monarca, e eles o povo mais feliz debaixo do céu----"
|
Sem comentários:
Enviar um comentário