| Hermann Hesse Das Glasperlenspiel (1943) (trad. Carlos Leite)
"(...) É certo que dois povos e duas línguas nunca comunicarão uma com a outra com tanta compreensão e intimidade como dois indivíduos que tenham em comum a nação e a língua. Mas isso não é motivo para renunciar a compreender e recusar o diálogo. Entre pessoas dum mesmo povo e duma mesma língua, existem também barreiras que impedem uma perfeita comunicação e uma plena compreensão mútuas: as barreiras da cultura, da educação, do talento, da individualidade. Pode-se afirmar que todo o homem pode exprimir em princípio as suas ideias a outro, qualquer que ele seja, e também que não há dois seres no mundo para os quais seja possível comunicar entre si e de se compreenderem verdadeiramente, totalmente, intimamente: as duas teses são ambas verdadeiras. (...)"
|
Sem comentários:
Enviar um comentário