2014-12-13

O Jogo das Contas de Vidro (p.320)

Hermann Hesse
Das Glasperlenspiel (1943)
(trad. Carlos Leite)


"(...) Um indivíduo pode ser uma estrela de primeira grandeza pelos seus talentos, força de vontade, perseverança, mas ser tão bem centrado que esposa as vibrações do sistema a que pertence sem fricções e sem desperdício de energia. Outro terá os mesmos dons eminentes, talvez ainda mais belos, mas o seu eixo não passará exactamente pelo seu centro, e desperdiçará metade da sua força em movimentos excêntricos que o enfraquecerão e perturbarão o mundo que o rodeia. (...)"

Sem comentários: