2014-04-24

A Misteriosa Chama da Rainha Loana (p.30)

Umberto Eco
La Misteriosa Flamma Della Regina Loana (2004)
(trad. Simonetta Neto)


"(...) Não pense na memória como um armazém onde o senhor deposita as recordações e depois as vai repescar tal como se tinham fixado da primeira vez, (...) Em suma, recordar é reconstruir, também na base daquilo que soubemos ou dissemos posteriormente. É normal, é assim que nos recordamos.
(...) Recordar é um trabalho, não um luxo."

"(...) Alguém disse que a recordação actua como uma lente convergente numa câmara escura: concentra tudo, e a imagem que daí deriva é bastante mais bonita do que o original."

Sem comentários: