The Adventures of Tom Sawyer (1876)
(trad. Maria João Freire de Andrade)
"(...) Mas quando viu aquela pequena recém-chegada, a sua alma encheu-se de imediato de felicidade. No momemnto seguinte estava a «exibir-se» o melhor que lhe era possível - a acotovelar rapazes, a puxar cabelos, a fazer caretas, numa palavra a usar todas aquelas artes que lhe pareciam capazes de fascinar uma rapariga e conquistarem o seu aplauso. Só uma coisa lhe perturbava a alegria - a lembrança da sua humilhação no jardim daquele anjo; e aquela recordação de areia estava a desaparecer rapidamente sob as ondas da felicidade que agora se abatiam sobre ele. (...)"
Sem comentários:
Enviar um comentário