For Whom the Bell Tolls (1940)
(trad. Monteiro Lobato)
"(...) Se vencermos aqui, venceremos em toda a parte. O mundo é belo e merece que se lute por ele, e dói-me deixá-lo. E no entanto tu tiveste tanta sorte em ter uma vida tão boa. Sim, foi uma vida tão boa como a do teu avô, se bem que seja mais curta. Sim, foi uma vida como as melhores, graças a estes últimos dias. Não te queixes, já que tiveste tanta sorte. Mas gostaria que houvesse um meio de transmitir o pouco que aprendi. (...) Não há uma coisa que seja verdadeira. Tudo é verdadeiro. (...)"
Sem comentários:
Enviar um comentário