For Whom the Bell Tolls
(1940)
(trad. Monteiro Lobato)
"(...) amo-a de tal maneira que tenho literalmente a impressão de morrer. Coisa que nunca imaginei que me pudesse suceder.
Portanto a vida pode resumir setenta anos em setenta horas; agora tenho este tesouro e tenho a sorte de o poder avaliar inteiramente. Se não há «por muito tempo», nem para «o resto da nossa vida», nem «de hoje em diante», mas apenas existe «agora», pois bem, é ao momento presente que é preciso dar graças e sinto-me feliz."
Portanto a vida pode resumir setenta anos em setenta horas; agora tenho este tesouro e tenho a sorte de o poder avaliar inteiramente. Se não há «por muito tempo», nem para «o resto da nossa vida», nem «de hoje em diante», mas apenas existe «agora», pois bem, é ao momento presente que é preciso dar graças e sinto-me feliz."
Sem comentários:
Enviar um comentário