| Philip K. Dick Minority Report (1956) (trad. Saul Barata)
"- Cada relatório era diferente dos outros dois - concluiu Anderton. - Cada um era único. Mas dois deles concordavam num ponto. Se deixado à solta, eu mataria Kaplan. Foi isso que criou a ilusão de que havia um relatório maioritário. Na verdade, não passava disso mesmo: era apenas uma ilusão. Donna e Mike previram o mesmo evento, mas em duas dimensões do tempo completamente distintas, duas ocorrências em situações em tudo diferentes. Donna e Jerry, o chamado relatório minoritário, e mais a metade do relatório maioritário estavam errados. Dos três, Mike foi o único certo porque, depois dele, não apareceu outro relatório que o invalidasse. Isto resume a situação.
Angustiado, Witwer começou a correr ao lado do camião, a sua cara simpática e loura sulcada de preocupação. - Será que vai acontecer outra vez? Será necessário refazer o sistema? - Só é possível se for satisfeita uma determinada condição - respondeu Anderton. - O meu caso foi único porque eu tive acesso aos dados. Pode voltar a acontecer, mas só ao próximo Comissário da Polícia. Por isso, veja o terreno que pisa. Sorriu ligeiramente, sentindo um certo conforto ao olhar para a expressão preocupada de Witwer. Ao lado dele, os lábios de Lisa apertaram-se, pôs a mão de fora e apertou a do jovem. - É bom que mantenha os olhos bem abertos - disse Anderton para o jovem Witwer. - Pode acontecer em qualquer altura." |
Sem comentários:
Enviar um comentário